shoring up
英
美
v. 用支柱撑住
[网络] 竖向上加个支撑；竖向上加个斜撑
双语例句
- None of this will work unless the Europeans create a firewall around the solvent governments. That means shoring up euro-zone sovereign debt.
除非欧洲人在有债务偿还能力的国家间构筑经济防火墙，否则上述工作将无法实现，这也就意味着支持欧元区主权国债务。 - More equal distribution of the gains from a liberal global system of trade and finance should also improve the payments imbalances, by raising domestic demand in China and shoring up the balance sheets of households in the US.
通过提振中国内需和改善美国家庭的资产负债状况，全球自由贸易和财政体系的收益分配将更加平等，从而改善收支失衡的状况。 - Mr Stark stepped down in apparent protest at the central bank's increasingly interventionist role in shoring up weaker countries in the euro zone.
Stark先生因为强烈反对中央银行在支撑欧元区稍弱小的国家上扮演着越来越明显的干预者角色而辞职。 - It played a huge role in shoring up market prices for internationally traded products in the first half of 2009.
此次事件在支撑2009年上半年国际贸易产品的市价方面发挥了巨大作用。 - There is accordingly a larger value of equity shoring up the capital of financial or nonfinancial businesses.
相应的，将有更大价值的股本来支撑金融业务和非金融业务的资本。 - Ultimately, your compassionate empathy in understanding their motivation and in distancing yourself and shoring up your own defenses is the best form of forgiveness possible.
归根结底，理解对方的意图，让自己远离，架起你自己的防御，上你的同情心最要的原谅形式。 - There are also signs that Chinese policymakers are focusing more on shoring up rural infrastructure.
还有迹象表明中国的决策者更注重巩固农乡基本产业。 - Some might recall that shoring up a floundering French military operation was how America got sucked into Vietnam.
有人或许会回想起，解救受困的法国军事行动恰恰导致美国陷入越战。 - And he has not invested nearly enough time and effort shoring up existing institutions and establishing broader frameworks for dealing with long-term challenges elsewhere.
而且他投入的时间和精力也远远不足以支持现有机构，以及建立对付长期挑战的更广泛框架。 - South Korea's chief official on North Korea policy says he believes North Korea's recent acts of international defiance are aimed at shoring up power at home.
韩国主管北韩政策的主要官员说，他北韩近来对国际社会的一系列挑衅目的是要在国内权力。